2025年5月17日，全国铸造标准化技术委员会通用基础及工艺分技术委员会（SAC/TC54/SC7）在浙江省丽水市召开了《温室气体排放核算与报告要求  第21部分：铸造企业》国家标准英文版审查会。

《温室气体排放核算与报告要求  第21部分：铸造企业》国家标准英文版是国家标准化管理委员会于2022年7月21日下达的碳达峰碳中和国家标准专项计划及相关标准外文版计划项目（国标委发〔2022〕23号），项目号为W20222470，由山东省标准化研究院负责翻译。

来自中国机械总院集团沈阳铸造研究所有限公司、中车戚墅堰机车车辆工艺研究所股份有限公司、中信戴卡股份有限公司、中铁宝桥集团有限公司、中国兵器科学研究院宁波分院、宝钛集团有限公司、中车齐齐哈尔车辆有限公司、上海材料研究所有限公司、洛阳双瑞精铸钛业有限公司、上海交通大学、沈阳工业大学、上海电子信息职业技术学院、嘉善天晟精密铸件股份有限公司、上海轨道交通检测认证（集团）有限公司、山东省标准化研究院、烟台市标准计量检验检测中心、兰州兰石检测技术有限公司、缙云县克力尔检测器材有限公司、上海宝钺新材料技术有限公司、宁波市奉化通达创新合金科技有限公司等单位的20余位专家参加了会议。

审查会对英文版标准送审稿进行了逐条审查，对相关专业术语、词汇表达、翻译规范等内容进行了认真仔细的研究讨论，并提出了具体的修改意见和建议。审查会专家认为GB/T 32151.21—2024《温室气体排放核算与报告要求  第21部分：铸造企业》国家标准英文版翻译过程符合《国家标准外文版管理办法》的相关规定，英文版与中文版内容一致、语句通顺、表述准确、格式规范，符合GB/T 20000.10—2016 和 GB/T 20000.11—2016 的相关规定。会议要求负责起草单位按审查会提出的意见进行认真修改，报送全国铸造标委会秘书处复核。经与会专家表决，标准获得一致通过。

开展国家标准外文版翻译工作是贯彻党中央、国务院推进贸易强国建设、深化“一带一路”共建部署要求的有效手段。国家标准外文版是共建“一带一路”合作高质量发展，构建全方位、多层次、宽领域的全面开放新格局的重要制度支撑。

2020年中国向世界承诺，中国碳排放致力于2030年达峰，到2060年实现碳中和目标。随着国家对碳排放要求越来越高，铸造企业将逐步纳入国家碳排放管控范围内。减少碳排放是铸造企业节约能源、保护环境、应对气候变化的必由之路。碳排放核算是准确掌握我国碳排放变化趋势、有效开展各项碳减排工作、促进经济绿色转型的基本前提，是积极参与应对气候变化全球治理的重要支撑。

本标准作为深化绿色合作的重要技术载体，通过向沿线国家共享我国在工业碳核算领域的成熟经验，有效支持“一带一路”国家构建适配其工业化进程的碳排放管理体系，降低低碳转型技术门槛。本标准的实施，将有助于推动“一带一路”沿线国家铸造产业与我国绿色标准体系的战略对接，促进碳核算数据互通，进而实现产业链上下游低碳转型的协同推进，为“绿色丝绸之路”注入实质性内涵。